ترجمه و متن آهنگ آقای.تاکسی سونیو شی ده
خوب وقته اینه که این آهنگ رو با این دخترا بخونیم و ترجمش رو هم بدونیم
اینم از ترجمه آهنگ جدید این دخترا که موزیک ویدیوش چند وقت پیش منتشر شد، وقت کنم موزیک ویدیوش رو هم میزارم :)
Kanji
Tokyo, Seoul, London, New York気ままに世界をdrive tonight
各地で披露するnew style
見たことない物だけ見せたげる
ほらこっちを見て 少し警戒セヨ！
あの左ハンドルより何倍も
I’m so fast
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当즉시즉시즉시
追い付けないスピードで
ねぇ 付いてくれるの？
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当즉시즉시즉시
光り輝くけど触れられないの
まさにsupersonic ‘n hypertonic
奪って欲しいのyou take me今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi相当즉시즉시즉시
けど簡単にはいかないのよ
街の灯がまるでshooting star
次の目的地までnon-stop
エンジン音だけ残して
다시 보자後ろ手でsay goodbye
ほらよそ見しないで 冒険セヨ
あの右ハンドルよりも確かよ
I’m so sure
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当즉시즉시즉시
追い付けないスピードで
ねぇ 付いてくれるの？
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当즉시즉시즉시
光り輝くけど触れられないの
まさにSupersonic ‘n hypertonic
奪って欲しいのyou take me今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi相当즉시즉시즉시
けど簡単にはいかないのよ
One, two, three here we go
どこへでも 自由自在よ
そう宇宙の果てでさえも
願いどおりなのよ
どうして不安なの？
And I don’t know why, and I don’t know why( don’t know why)
ついて来てよね
I don’t wanna say good bye Goodbye, Goodbye(I don’t wanna say good bye)
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当즉시즉시즉시
追い付けないスピードで
ねぇ 付いてくれるの？
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当즉시즉시즉시
光り輝くけど触れられないの
まさにSupersonic ‘n hypertonic
奪って欲しいのyou take me今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi相当즉시즉시즉시
けど簡単にはいかないのよ
Romaji
Tokyo, Seoul, London, New York kimama ni sekai wo drive tonight
Kakuchi de hirou suru new style
Mita koto nai mono dake misetageru
Hora kocchi wo mite sukoshi keikai SEYO!
Ano hidariHANDORU yori nanbaimo
I’m so fast
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Oitsukenai SUPIIDO de
Nee tsuitekureru no?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Hikarikagayaku kedo furerarenai no
Masa ni supersonic ‘n hypertonic
Ubatte hoshii no you take me ima sugu
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Kedo kantan ni wa ikanai no yo
Machi no hi ga maru de shooting star
Tsugi no mokutekichi made non-stop
ENJIN on dake nokoshite
Dashi boja ushirode de say goodbye
Hora yosomi shinaide bouken SEYO
Ano migiHANDORU yori mo tashika yo
I’m so sure
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Oitsukenai SUPIIDO de
Nee tsuitekureru no?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Hikarikagayaku kedo furerarenai no
Masa ni supersonic ‘n hypertonic
Ubatte hoshii no you take me ima sugu
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Kedo kantan ni wa ikanai no yo
One, two, three here we go
Dokoedemo (anywhere) jiyuujizai yo (anywhere)
Sou uchuu no (anywhere) hate de sae mo (anywhere)
Negai doori na no yo
Doushite fuan na no?
And I don’t know why and I don’t know why (don’t know why)
Tsuitekite yo ne
I don’t wanna say goodbye, goodbye (goodbye, don’t wanna say goodbye)
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Oitsukenai SUPIIDO de
Nee Tsuitekureru no?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Hikarikagayaku kedo furerarenai no
Masa ni supersonic ‘n hypertonic
Ubatte hoshii no you take me ima sugu
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Kedo kantan ni wa ikanai no yo
فارسی
توکیو، سئول، لندن، نیویورک، جهان، بیا امشب آزادانه برونیم
با خودنمایی استیل جدید من در همه جا
من یه چیزی رو به تو نشون خواهم داد که هیچ وقت تا حالا ندیدی
هِی، به این طرف نگاه کن، یه کم هوشیار باش!
در طرف چپ من زیاد پرواز کن
من خیلی سریع هستم
آقای تاکسی، تاکسی، تاکسی من سریع سریع سریع میرم
با این سرعت کسی نمیتونه منو بگیره
هِی، میتونی دنبال من بیای؟
آقای تاکسی، تاکسی، تاکسی من سریع سریع سریع میرم
میدرخشم، ولی کسی نمیتونه منو لمس کنه
واقعا مافوق سرعتم، هیپرتونیک
میخوام که منو بدزدی، تو همین الآن منو میگیری
آقای تاکسی، تاکسی، تاکسی من سریع سریع سریع میرم
ولی، من اونقدر راحت نیستم
روشنایی شهر مثل ستاره ها است
تا مقصد بعدی متوفق نمیشم
پشت سرم فقط صدای موتور ماشین میمونه
بیا دوباره ملاقات کنیم
هِی، دور دور ها رو نبین، ریسک بکن
طرف راست هم درست شبیه اون یکی است
من مطمئن هستم
آقای تاکسی، تاکسی، تاکسی من سریع سریع سریع میرم
با این سرعت کسی نمیتونه منو بگیره
هِی، میتونی دنبال من بیای؟
آقای تاکسی، تاکسی، تاکسی من سریع سریع سریع میرم
میدرخشم، ولی کسی نمیتونه منو لمس کنه
واقعا مافوق سرعتم، هیپرتونیک
میخوام که منو بدزدی، تو همین الآن منو میگیری
آقای تاکسی، تاکسی، تاکسی من سریع سریع سریع میرم
ولی، من اونقدر راحت نیستم
یک، دو، سه، شروع میکنیم
آزاده به هر جایی میریم
آره، حتی تا لبه جهان
این درست شبیه رؤیای منه
چرا من نگرانم؟
و نمیدونم چرا و نمیدونم چرا (نمیدونم چرا)
تو دنبالم هستی درسته؟
نمیخوام بگم خداحافظ، خداحافظ (خداحافظ، نمیخوام بگم خداحافظ)
آقای تاکسی، تاکسی، تاکسی من سریع سریع سریع میرم
با این سرعت کسی نمیتونه منو بگیره
هِی، میتونی دنبال من بیای؟
آقای تاکسی، تاکسی، تاکسی من سریع سریع سریع میرم
میدرخشم، ولی کسی نمیتونه منو لمس کنه
واقعا مافوق سرعتم، هیپرتونیک
میخوام که منو بدزدی، تو همین الآن منو میگیری
آقای تاکسی، تاکسی، تاکسی من سریع سریع سریع میرم
ولی، من اونقدر راحت نیستم
